1 00:00:03,130 --> 00:00:08,310 A velocidade dos bombardeios aleatórios que começaram há três meses após a execução de 2 00:00:08,311 --> 00:00:12,130 acusou o homem-bomba de Sunnyview, Lewis Sweeney continua inabalável. 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,550 O número de mortos sobe para 61. 4 00:00:24,265 --> 00:00:26,865 Estou me mudando para o Kansas. Eles não têm bombardeiros malucos no Kansas. 5 00:00:28,389 --> 00:00:29,589 O sistema de justiça falhou... 6 00:00:29,613 --> 00:00:31,113 ...e um homem inocente foi executado. 7 00:00:31,137 --> 00:00:32,366 Então, por que o homem-bomba parou? 8 00:00:32,390 --> 00:00:33,750 enquanto Lewis Sweeney estava na prisão? 9 00:00:33,830 --> 00:00:35,890 Para ver nosso sistema de justiça falhar! 10 00:00:40,640 --> 00:00:42,400 Você acha que são explosões que estamos ouvindo? 11 00:00:42,470 --> 00:00:43,050 Não. 12 00:00:43,350 --> 00:00:46,590 Estamos ouvindo o verdadeiro homem-bomba de Sunnyview rindo de nós. 13 00:00:47,850 --> 00:00:52,010 Faltando apenas duas semanas para as eleições, Procuradora Distrital Assistente Sharon Ellison 14 00:00:52,011 --> 00:00:54,877 guinchou antes titular Neil Burnside no 15 00:00:54,878 --> 00:00:57,251 corrida muito disputada para sede do procurador distrital. 16 00:01:00,675 --> 00:01:01,975 Traga a Guarda Nacional! 17 00:01:01,999 --> 00:01:03,816 Declare a lei marcial! 18 00:01:03,840 --> 00:01:07,620 A cada quatro dias, outra bomba explode em algum lugar da cidade. 19 00:01:07,780 --> 00:01:10,140 Esse é o único padrão conhecido em seu terror. 20 00:01:10,400 --> 00:01:13,680 Seus alvos abrangem todos os grupos étnicos e linhas sociais. 21 00:01:13,920 --> 00:01:19,000 Um lava-jato em Compton, uma boutique em Beverly Hills, uma mesa de piquenique no Griffith Park. 22 00:01:19,200 --> 00:01:20,560 Onde ele atacará em seguida? 23 00:01:26,515 --> 00:01:27,715 Não há bombardeiro, ok. 24 00:01:27,740 --> 00:01:31,281 Na verdade, é uma operação realizada por a sombra das Nações Unidas 25 00:01:31,282 --> 00:01:33,920 governo vai fomentar a anarquia e minar nosso país. 26 00:01:34,100 --> 00:01:37,940 A culpa por esse derramamento de sangue é exclusivamente nos ombros de Mark Sloan. 27 00:01:38,100 --> 00:01:40,273 O médico desgraçado e ex-policial 28 00:01:40,274 --> 00:01:44,041 consultor que viajou de trem meu pai para a prisão. 29 00:01:44,200 --> 00:01:47,020 E, finalmente, para sua morte por morte letal injeção. 30 00:01:48,060 --> 00:01:50,260 Foi sua arrogância imperdoável. 31 00:01:51,840 --> 00:01:57,020 Combinado com a ambição política nua e crua do promotor Neil Burnside que deixou o 32 00:01:57,021 --> 00:02:00,080 bombardeiro de verdade, livre para continuar seu reinado de terror. 33 00:02:02,304 --> 00:02:03,804 Perdi meu pai. 34 00:02:04,375 --> 00:02:07,630 Mas esta cidade perdeu muito mais. 35 00:02:09,445 --> 00:02:15,850 Nenhum de nós pode descansar até o homem-bomba e Mark Sloan pague por seus crimes hediondos. 36 00:03:21,610 --> 00:03:22,710 Olá. Alguém em casa? 37 00:03:23,130 --> 00:03:24,130 Sim, Jess, aqui. 38 00:03:26,860 --> 00:03:28,298 Ei, eu estava a caminho para o hospital e eu 39 00:03:28,299 --> 00:03:30,230 pensei que talvez você poderia usar um pouco de açúcar. 40 00:03:30,290 --> 00:03:30,870 Ah, obrigado. 41 00:03:30,930 --> 00:03:31,930 Eu poderia usá-lo. 42 00:03:33,130 --> 00:03:34,530 Outro atentado ontem à noite. 43 00:03:34,710 --> 00:03:35,710 Sim, eu ouvi. 44 00:03:36,110 --> 00:03:37,310 Loja de departamentos no centro da cidade. 45 00:03:37,590 --> 00:03:38,790 O vigia noturno foi morto. 46 00:03:39,855 --> 00:03:41,690 Você sabe, talvez eu pudesse falar com Jan Yonehiro. 47 00:03:41,850 --> 00:03:43,850 Ela poderia me dar uma olhada naquelas autópsias relatórios. 48 00:03:44,090 --> 00:03:45,090 Não, não. 49 00:03:45,370 --> 00:03:48,450 Você tem sorte de ter um emprego e eu não quero que você arrisque o dela, Jess. 50 00:03:49,110 --> 00:03:50,070 Ela é uma amiga minha. 51 00:03:50,130 --> 00:03:51,210 Não seremos pegos. 52 00:03:51,830 --> 00:03:52,910 Amanda perdeu o emprego. 53 00:03:52,970 --> 00:03:53,970 Ela está na Virgínia. 54 00:03:54,330 --> 00:03:55,330 Steve está desempregado. 55 00:03:55,540 --> 00:03:56,866 Você está em liberdade condicional. 56 00:03:56,890 --> 00:03:58,530 Não quero Jan na minha consciência, também. 57 00:03:58,730 --> 00:04:01,250 Você não vai pegar esse cara no que você recebe da mídia. 58 00:04:01,450 --> 00:04:03,130 Bem, isso não importa de qualquer maneira, você sabe. 59 00:04:03,590 --> 00:04:06,830 A chave para este pesadelo é o original Bombardeio em Sunnyview. 60 00:04:07,050 --> 00:04:08,370 Eu tenho que resolver isso primeiro. 61 00:04:08,410 --> 00:04:09,690 Você pegou Lewis Sweeney. 62 00:04:10,330 --> 00:04:12,350 Ele era o homem-bomba de Sunnyview, não era? 63 00:04:12,430 --> 00:04:15,070 Oh, eu peguei o homem certo, tudo bem, mas nunca resolvi o caso. 64 00:04:15,170 --> 00:04:17,290 Nunca descobri por que ele fez isso. 65 00:04:17,750 --> 00:04:20,070 Depois de fazer isso, posso pegar este. 66 00:04:20,810 --> 00:04:23,730 Bem, se for Carter Sweeney, ele está fazendo isso para vingar seu pai. 67 00:04:24,130 --> 00:04:28,131 Bem, ou isso ou, você sabe, apenas continuando de onde parou há seis anos. 68 00:04:28,310 --> 00:04:30,730 Eu realmente preciso dar uma outra olhada no provas originais. 69 00:04:31,490 --> 00:04:32,570 Isso não será fácil. 70 00:04:32,790 --> 00:04:36,810 Steve não pode nos ajudar e Sharon Ellison tem confiscou todos os arquivos de Amanda. 71 00:04:38,250 --> 00:04:40,990 Quantas chaves extras Amanda guardou para o carro dela? 72 00:04:41,030 --> 00:04:42,030 Chaves sobressalentes? 73 00:04:42,390 --> 00:04:46,750 Ela mantinha um em sua mesa e outro em seu armário, caso ela não conseguisse chegar à sua mesa. 74 00:04:47,350 --> 00:04:48,856 Ela guardou este no seu armário para o caso ela não conseguia chegar ao seu armário. 75 00:04:48,880 --> 00:04:52,230 Se ela fez isso com as chaves, imagine o que ela fez com seus arquivos. 76 00:04:56,570 --> 00:04:57,570 Ele se escondeu aqui? 77 00:04:59,410 --> 00:05:00,931 Posicionamos nossos atiradores aqui e aqui. 78 00:05:01,030 --> 00:05:04,390 Dessa forma, podemos parar os soldados bandidos de usar o pincel como cobertura. 79 00:05:04,670 --> 00:05:06,430 Enquanto isso, somos bastante impenetráveis. 80 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 O que? 81 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Sim, viu? 82 00:05:11,210 --> 00:05:13,290 Isso é o que ele disse, eu poderia ficar por jantar? 83 00:05:13,650 --> 00:05:14,090 Mamãe. 84 00:05:14,350 --> 00:05:16,370 Bem, isso depende do que você está disposto a cozinhar. 85 00:05:17,170 --> 00:05:20,030 Bem, dado o que normalmente está no geladeira, eu estava pensando, uh, Froot Loops. 86 00:05:20,390 --> 00:05:21,390 Loops Froot? 87 00:05:21,610 --> 00:05:29,106 Ouça, se eu descobrir quem está ensinando o outros hábitos alimentares terríveis, você sabe. 88 00:05:29,186 --> 00:05:29,310 .. 89 00:05:29,710 --> 00:05:30,450 Amanda Bentley. 90 00:05:30,690 --> 00:05:31,030 Olá, Amanda. 91 00:05:31,310 --> 00:05:31,950 Olá, Marcos. 92 00:05:32,070 --> 00:05:33,070 Como você está? 93 00:05:33,390 --> 00:05:35,750 Ah, passando a maior parte do tempo no jardim hoje em dia. 94 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 E você? 95 00:05:37,140 --> 00:05:38,746 Bem, meu jardim tem menos de um metro e oitenta de altura neve. 96 00:05:38,770 --> 00:05:40,250 Fora isso, está tudo ótimo. 97 00:05:40,790 --> 00:05:42,030 O trabalho está dando certo, então, hein? 98 00:05:42,530 --> 00:05:44,610 O trabalho está indo bem, exceto que sinto sua falta pessoal. 99 00:05:44,660 --> 00:05:46,630 Ah, também sentimos sua falta. 100 00:05:47,030 --> 00:05:48,030 Jesse diz oi. 101 00:05:48,150 --> 00:05:49,150 Oi. 102 00:05:51,110 --> 00:05:52,510 Amanda, preciso de um favor. 103 00:05:52,850 --> 00:05:53,290 Qualquer coisa. 104 00:05:53,510 --> 00:05:53,910 Você sabe disso. 105 00:05:54,270 --> 00:05:59,270 Preciso de todos os seus arquivos no Sunnyview bombardeio e todas as evidências originais. 106 00:05:59,590 --> 00:06:04,450 Preciso dos registros e das fotografias que foram recuperados da van de Sweeney e 107 00:06:04,451 --> 00:06:06,490 de sua casa na época em que ele estava preso. 108 00:06:06,810 --> 00:06:08,621 Tudo bem, vou precisar de tempo entrar em contato com meu 109 00:06:08,622 --> 00:06:10,570 babá, mas estarei no primeiro vôo amanhã de manhã. 110 00:06:10,790 --> 00:06:13,670 Amanda, olhe, pense bem sobre isso cuidadosamente antes de concordar. 111 00:06:13,671 --> 00:06:15,473 eu já perdi você tem um emprego, e se for 112 00:06:15,553 --> 00:06:17,550 vai significar este, Eu não quero que você faça isso. 113 00:06:18,780 --> 00:06:19,901 Vejo você amanhã, Marcos. 114 00:06:20,270 --> 00:06:21,270 Tchau. 115 00:06:22,630 --> 00:06:23,630 Ligue para eles de volta. 116 00:06:23,840 --> 00:06:24,881 Diga a eles que você não pode fazer isso. 117 00:06:24,970 --> 00:06:25,970 Ah, estou indo. 118 00:06:27,150 --> 00:06:29,126 Amanda, você está na agência há três meses. 119 00:06:29,150 --> 00:06:30,231 Você está arriscando sua carreira. 120 00:06:30,585 --> 00:06:33,286 Vou ligar dizendo que estou doente se eles não me derem período de férias ou algo assim. 121 00:06:35,690 --> 00:06:37,490 Tudo bem, estou lá há oito anos. 122 00:06:37,930 --> 00:06:39,370 Sou um pouco mais difícil de atirar. 123 00:06:40,090 --> 00:06:41,090 Eu irei. 124 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Agora, por que você iria? 125 00:06:43,050 --> 00:06:44,050 Para você. 126 00:06:45,390 --> 00:06:47,150 Para Mark, talvez para mim. 127 00:06:48,990 --> 00:06:52,110 Você vai me dever um jantar quando eu chegar de volta, e Fruit Loops não vai resolver. 128 00:06:52,750 --> 00:06:55,310 Eu sempre preferi o Capitão Crunch por meu jantar principal. 129 00:06:55,530 --> 00:06:56,750 Você vê? Comida é minha especialidade. 130 00:07:02,740 --> 00:07:05,420 Não acredito que Amanda guardou cópias de todos esses arquivos. 131 00:07:05,700 --> 00:07:09,120 Amanda ainda tem o ensino médio cadernos, lista de compras de 1987, 132 00:07:09,420 --> 00:07:11,060 qualquer outra coisa que já passou por suas mãos. 133 00:07:11,200 --> 00:07:12,720 Tenho dor nas costas para provar isso. 134 00:07:14,620 --> 00:07:15,320 Você conhece as evidências forenses. 135 00:07:15,321 --> 00:07:18,120 As evidências de ambos os atentados passado e presente são idênticos. 136 00:07:19,615 --> 00:07:22,218 Exceto, olhe para isso, as caixas originais tinham 137 00:07:22,219 --> 00:07:25,080 muitas pequenas imperfeições nas esculturas. 138 00:07:25,081 --> 00:07:25,340 Vê isso? 139 00:07:25,580 --> 00:07:27,660 Esse é o charme do trabalho artesanal, torna único. 140 00:07:27,940 --> 00:07:28,260 Certo. 141 00:07:28,620 --> 00:07:30,980 Mas olhe para os fragmentos do novo esculturas. 142 00:07:31,000 --> 00:07:34,600 Veja, mesmo design, mas quase perfeito. 143 00:07:34,970 --> 00:07:38,840 E há uma pequena falha que ocorre em cada fragmento que encontramos. 144 00:07:39,710 --> 00:07:40,871 A maldição da produção em massa. 145 00:07:42,650 --> 00:07:45,446 Quem quer que seja o novo homem-bomba, ele não é interessado em artesanato. 146 00:07:45,470 --> 00:07:47,160 Lewis Sweeney esculpiu suas caixas à mão. 147 00:07:47,730 --> 00:07:50,156 Agora, nosso novo cara aqui é usando ferramentas elétricas, e ele tem 148 00:07:51,057 --> 00:07:53,321 um roteador ou um bit isso tem um pequeno corte. 149 00:07:53,580 --> 00:07:56,740 É interessante, mas não nos traz mais perto de descobrir o padrão. 150 00:07:57,240 --> 00:07:59,080 Há apenas um dia até que ele ataque novamente. 151 00:08:00,580 --> 00:08:05,320 O que uma lanchonete, um posto de gasolina, algumas casas, uma concessionária de automóveis, 152 00:08:06,720 --> 00:08:09,216 um banco de parque, uma loja de estátuas, e uma padaria têm em comum? 153 00:08:09,440 --> 00:08:10,980 São todos lugares em Los Angeles. 154 00:08:11,400 --> 00:08:12,440 Bem, isso é uma grande ajuda. 155 00:08:13,680 --> 00:08:15,080 Você sabe, pode ser. 156 00:08:17,160 --> 00:08:18,340 Estou sempre fazendo isso. 157 00:08:18,600 --> 00:08:20,640 Quem tem as fotos das coisas de A van do Sweeney? 158 00:08:21,240 --> 00:08:22,380 Ei, bem aqui. 159 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 É, ah... 160 00:08:26,470 --> 00:08:30,460 Invólucros de chiclete, livro de mapas, Doobie Brothers fitas, óculos de sol, um cartão automático, 161 00:08:30,720 --> 00:08:35,620 uh, dinamite, detonadores, temporizadores, e mil parafusos de latão de cabeça chata. 162 00:08:35,960 --> 00:08:37,521 Coisas que todo mundo tem no banco de trás. 163 00:08:37,840 --> 00:08:39,320 E ele também tinha um mapa de Morris. 164 00:08:39,700 --> 00:08:40,480 Eu também. 165 00:08:40,700 --> 00:08:41,700 Sim, eu também. 166 00:08:42,440 --> 00:08:46,140 Mas aposto que você tem os dois nisso um deles tem direitos autorais muito posteriores. 167 00:08:47,540 --> 00:08:49,380 O que Sweeney tinha era muito anterior edição. 168 00:08:49,835 --> 00:08:50,835 Onde está o mapa dele? 169 00:08:54,870 --> 00:08:55,550 Aí está. 170 00:08:55,670 --> 00:08:56,670 Sim. 171 00:08:57,250 --> 00:08:58,590 Dê-me uma caixa de alfinetes. 172 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 Não temos pinos. 173 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 Entre aqui. 174 00:09:03,530 --> 00:09:04,530 Eu tenho uma ideia. 175 00:09:06,370 --> 00:09:07,610 B2, Topanga e PCH. 176 00:09:09,810 --> 00:09:12,070 E D5 é Griffith Park. 177 00:09:12,850 --> 00:09:13,850 OK. 178 00:09:14,490 --> 00:09:15,290 Aí está. 179 00:09:15,410 --> 00:09:16,650 Dois mapas cheios de alfinetes. 180 00:09:17,210 --> 00:09:18,690 Não, é muito mais do que isso. 181 00:09:19,810 --> 00:09:21,650 Direitos autorais deste mapa em 1951. 182 00:09:21,730 --> 00:09:24,130 Os irmãos Morris tiveram pelo menos 20 edições desde então. 183 00:09:24,430 --> 00:09:25,430 Isso faz sentido. 184 00:09:25,610 --> 00:09:26,610 As cidades mudam. 185 00:09:26,670 --> 00:09:28,650 Um novo loteamento pode adicionar 50 ruas. 186 00:09:28,810 --> 00:09:29,130 Oh sim. 187 00:09:29,330 --> 00:09:32,290 Há 20 anos, Palmdale lá fora era apenas matagal do deserto. 188 00:09:32,690 --> 00:09:35,510 Há 30 anos, Century City não existia. 189 00:09:35,690 --> 00:09:38,550 E há 40 anos, toda San Fernando Valley era apenas uma terra agrícola. 190 00:09:38,790 --> 00:09:43,310 Então o homem-bomba está atingindo o que estava lá 1951, e os alvos são o seu padrão. 191 00:09:43,311 --> 00:09:44,950 Não exatamente, Rony. 192 00:09:45,150 --> 00:09:46,230 Então não vejo sentido. 193 00:09:46,670 --> 00:09:48,650 Bem, as grades em todo o mapa têm mudou. 194 00:09:48,750 --> 00:09:49,890 Nada mais coincide. 195 00:09:50,170 --> 00:09:51,570 É por isso que não vimos isso antes. 196 00:09:52,010 --> 00:09:53,010 Ver o quê? 197 00:09:53,530 --> 00:09:56,910 Quando Lewis Sweeney era criança, a cidade condenou a propriedade onde seu 198 00:09:56,911 --> 00:09:59,990 a marcenaria do pai abriu caminho para o Autoestrada Imperial. 199 00:10:00,520 --> 00:10:03,450 O pai dele manteve a cidade afastada com uma espingarda por seis dias. 200 00:10:03,630 --> 00:10:04,670 Então ele foi morto. 201 00:10:05,330 --> 00:10:06,510 Adivinhe qual era o nome dele. 202 00:10:07,450 --> 00:10:08,450 Pelo amor de Deus, Marcos. 203 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Regan Sweeney. 204 00:10:29,890 --> 00:10:32,470 O bastardo está marcando a cidade com seu nome do pai. 205 00:10:32,770 --> 00:10:34,550 É por isso que os alvos parecem tão aleatórios. 206 00:10:34,630 --> 00:10:35,930 Eles são apenas pontos em um mapa. 207 00:10:36,130 --> 00:10:38,330 Sweeney não se importava com o que realmente estava acontecendo o local. 208 00:10:38,670 --> 00:10:39,670 Estava quase pronto. 209 00:10:40,845 --> 00:10:42,405 Restam apenas duas vagas para preencher. 210 00:10:42,470 --> 00:10:44,170 Com que frequência ocorrem esses bombardeios? 211 00:10:44,610 --> 00:10:45,610 A cada quatro dias. 212 00:10:48,510 --> 00:10:52,050 Se você estiver certo, então o que há no centro do 213 00:10:52,051 --> 00:10:55,151 Bloco 2300 da Federal serão escombros amanhã. 214 00:10:55,730 --> 00:10:57,110 Não podemos deixar isso acontecer. 215 00:11:01,850 --> 00:11:04,202 O bombardeiro Sunnyview estava exigindo sua vingança 216 00:11:04,203 --> 00:11:06,090 contra uma cidade que assassinou seu pai. 217 00:11:06,610 --> 00:11:08,430 O padrão estava bem na nossa frente. 218 00:11:08,450 --> 00:11:09,150 Conecte os pontos. 219 00:11:09,410 --> 00:11:11,570 Significa Regan Sweeney. 220 00:11:14,370 --> 00:11:15,370 Conectando os pontos. 221 00:11:19,390 --> 00:11:20,830 Por que não pensei nisso? 222 00:11:22,035 --> 00:11:23,630 Parece que sim, ah... 223 00:11:24,700 --> 00:11:26,130 Tão simples que é óbvio, né? 224 00:11:27,370 --> 00:11:28,850 Você mesmo fez essa descoberta? 225 00:11:29,990 --> 00:11:30,990 Eu tive alguma ajuda. 226 00:11:31,550 --> 00:11:32,430 Ah, o que você fez? 227 00:11:32,470 --> 00:11:34,686 Você explorou essas mentes brilhantes em o think tank de Quantico? 228 00:11:34,710 --> 00:11:37,541 Ou, não sei, você olhou no mapa até que seus olhos 229 00:11:37,542 --> 00:11:41,730 ficou embaçado e apareceu através de suas lágrimas, esta imagem? 230 00:11:42,400 --> 00:11:45,510 Ou você viu em uma tigela de sopa de letrinhas? 231 00:11:46,710 --> 00:11:47,910 Mark Sloan descobriu isso. 232 00:11:49,630 --> 00:11:50,190 Hum-hmm. 233 00:11:50,280 --> 00:11:51,680 E pensei que você fosse um homem inteligente. 234 00:11:52,755 --> 00:11:53,910 Talvez você esteja apenas tentando me destruir. 235 00:11:53,930 --> 00:11:54,976 Ou destruir a sua carreira e a minha. 236 00:11:55,000 --> 00:11:56,106 Não, estou tentando resolver o caso. 237 00:11:56,130 --> 00:11:57,306 Bem, tudo bem, por que você não traz médiuns? 238 00:11:57,330 --> 00:11:58,486 Por que você não estuda cartas de tarô? 239 00:11:58,510 --> 00:12:00,546 Por que você não dá uma olhada no velho Star Trek episódios em busca de pistas? 240 00:12:00,570 --> 00:12:01,030 Qualquer coisa que você quiser. 241 00:12:01,090 --> 00:12:01,530 Eu não ligo. 242 00:12:01,610 --> 00:12:03,126 Apenas fique bem longe de Mark Sloan. 243 00:12:03,150 --> 00:12:04,830 Ele conhece o caso melhor do que ninguém. 244 00:12:04,870 --> 00:12:08,730 Fomos queimados tanto por sua natureza selvagem teorias e suas deduções idiotas. 245 00:12:10,030 --> 00:12:11,650 A teoria de Sloan faz sentido para mim. 246 00:12:12,110 --> 00:12:13,110 Eu vejo o padrão. 247 00:12:13,580 --> 00:12:15,226 E você também irá, se abrir seu olhos. 248 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 Bem, meus olhos estão abertos. 249 00:12:16,540 --> 00:12:17,270 Meus olhos estão abertos. 250 00:12:17,271 --> 00:12:18,271 Você sabe o que eu vejo? 251 00:12:18,925 --> 00:12:19,670 Aqui, mostre-me o que vejo. 252 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 Veja isso. 253 00:12:22,030 --> 00:12:23,390 Ah, ah, ah. 254 00:12:25,230 --> 00:12:26,230 O que é isso? 255 00:12:26,750 --> 00:12:28,070 O que é isso? 256 00:12:28,520 --> 00:12:29,770 É um porco. 257 00:12:30,330 --> 00:12:31,810 Obtenha um APB para Babe. 258 00:12:32,050 --> 00:12:33,810 Você poderia conectar os pontos em um milhão maneiras. 259 00:12:34,670 --> 00:12:35,926 Sloan viu exatamente o que queria ver. 260 00:12:35,950 --> 00:12:38,030 E foi isso que nos queimou no primeiro lugar. 261 00:12:38,190 --> 00:12:39,190 Senhor? 262 00:12:41,010 --> 00:12:42,370 O próximo alvo é uma galeria de arte. 263 00:12:42,810 --> 00:12:44,650 Não vai doer evacuar o prédio. 264 00:12:45,450 --> 00:12:47,026 Sim, até o cacarejo das 11 horas news descubra por que fizemos isso. 265 00:12:47,050 --> 00:12:48,050 Se Sloan estiver errado. 266 00:12:48,420 --> 00:12:49,690 Se ele estiver certo, salvamos vidas. 267 00:12:50,970 --> 00:12:53,053 Eu ainda estou no comando esta investigação e nós 268 00:12:53,054 --> 00:12:55,230 não vão seguir As teorias estúpidas de Sloan. 269 00:12:55,430 --> 00:12:56,430 Fim da discussão. 270 00:13:16,960 --> 00:13:18,080 Então, onde estão todos os policiais? 271 00:13:18,320 --> 00:13:19,040 Eles não estão vindo. 272 00:13:19,340 --> 00:13:21,820 Se Burnside acreditasse em Wagner, eles já estive aqui. 273 00:13:22,080 --> 00:13:23,200 Então temos que encontrar a bomba. 274 00:13:23,260 --> 00:13:24,060 Esqueça a bomba. 275 00:13:24,120 --> 00:13:25,176 Vamos tirar essas pessoas daqui. 276 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Atravesse a rua. 277 00:13:27,190 --> 00:13:28,190 Ouça! 278 00:13:29,680 --> 00:13:30,760 Precisamos sair agora. 279 00:13:30,910 --> 00:13:32,150 Há uma bomba no prédio. 280 00:13:32,180 --> 00:13:34,220 Então vá em direção à porta rapidamente e apenas continue. 281 00:13:36,240 --> 00:13:37,240 É muito bom. 282 00:13:37,620 --> 00:13:39,480 Você não adora arte performática? 283 00:13:39,665 --> 00:13:41,120 Quero dizer, é tão imediato. 284 00:13:41,780 --> 00:13:42,820 Tão ousado. 285 00:13:44,040 --> 00:13:46,800 Olha, talvez você não o tenha ouvido, mas este lugar pode explodir a qualquer momento. 286 00:13:47,040 --> 00:13:49,860 Isto é o que ganho por abrir minha galeria ao lado de uma escola de atuação. 287 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Diga ao Drago... 288 00:13:54,980 --> 00:13:56,940 ...que isso é problema meu. 289 00:13:57,820 --> 00:13:59,100 Não é uma aula de improvisação. 290 00:13:59,680 --> 00:14:02,441 Será uma pira funerária se não o fizermos tirar essas pessoas daqui. 291 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 Muito bom. 292 00:14:04,520 --> 00:14:05,600 Você tem representação? 293 00:14:06,860 --> 00:14:09,060 Olha, todos vocês vão morrer se não o fizerem saia daqui agora. 294 00:14:10,080 --> 00:14:12,120 Olha, os bolos de caranguejo realmente valem morrendo por? 295 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Não mais. 296 00:14:15,915 --> 00:14:17,915 Vamos! Saia daqui! Mover! 297 00:14:17,940 --> 00:14:18,940 Exagero puro. 298 00:14:19,200 --> 00:14:20,900 E também não são bolos de caranguejo. 299 00:14:21,020 --> 00:14:23,260 São vieiras cobertas com trufas e uma massa folhada. 300 00:14:23,380 --> 00:14:25,140 Custam menos de 50 euros. Não são bolos de caranguejo. 301 00:14:25,141 --> 00:14:25,820 Vamos, vamos, vamos. 302 00:14:25,821 --> 00:14:28,040 Proteja-se atrás dos carros do outro lado rua. 303 00:14:39,760 --> 00:14:41,660 Você tem alguma ideia do que está fazendo? 304 00:14:41,880 --> 00:14:44,700 Este é o primeiro show de Ernest Wallengrin em dois anos. 305 00:14:48,940 --> 00:14:49,940 Todo mundo fora daí? 306 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Sim, está claro. 307 00:14:52,320 --> 00:14:53,620 Você está com o FBI. 308 00:14:54,680 --> 00:14:56,020 E realmente existe uma bomba. 309 00:14:56,300 --> 00:14:57,300 Receio que sim. 310 00:15:01,540 --> 00:15:02,540 Onde está André? 311 00:15:02,980 --> 00:15:03,980 Quem é André? 312 00:15:04,270 --> 00:15:05,000 O fornecedor. 313 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Ele estava na sala dos fundos. 314 00:15:35,080 --> 00:15:37,740 Por causa de sua política egoísta preocupações, aquele homem está morto. 315 00:15:38,670 --> 00:15:39,823 Se você HSD ouviu Wagner, poderíamos ter 316 00:15:39,824 --> 00:15:41,330 evacuou aquela galeria antes que alguém se machucasse. 317 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Eu pensei que sim. 318 00:15:43,130 --> 00:15:44,950 Ele estava na sala dos fundos vestindo fones de ouvido. 319 00:15:45,790 --> 00:15:46,910 Ele não ouviu os avisos. 320 00:15:47,470 --> 00:15:49,310 Sinto muito, não sei o que dizer. 321 00:15:49,890 --> 00:15:51,530 Quando você pensar em algo, não conte eu. 322 00:15:51,531 --> 00:15:52,531 Diga a seus parentes mais próximos. 323 00:16:01,280 --> 00:16:02,280 Onde está o Dr. Sloan? 324 00:16:02,300 --> 00:16:03,456 Tenho algumas perguntas para ele. 325 00:16:03,480 --> 00:16:04,380 Bem, não temos tempo. 326 00:16:04,480 --> 00:16:06,440 Nós te contaremos quando pegarmos Carter Sweeney. 327 00:16:07,410 --> 00:16:08,816 Meu pai sabe qual será seu próximo alvo vai ser. 328 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 Tenho certeza que ele quer. 329 00:16:09,900 --> 00:16:11,020 Estou surpreso que ele não esteja aqui. 330 00:16:11,400 --> 00:16:12,808 Bem, depois do jeito que ele foi tratado da última vez, 331 00:16:12,809 --> 00:16:14,661 ele imaginou que poderia ser contraproducente. 332 00:16:14,700 --> 00:16:16,100 Você quer dizer que ele não queria ser visto. 333 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 Ele escolheu um momento estranho para se tornar tímido. 334 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Olhe ao seu redor, senhora. 335 00:16:19,940 --> 00:16:21,300 Meu pai previu isso. 336 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Ele viu o padrão. 337 00:16:22,500 --> 00:16:24,262 O fato de estarmos parado aqui tendo isso 338 00:16:24,263 --> 00:16:26,000 conversa prova ele estava certo o tempo todo. 339 00:16:26,480 --> 00:16:27,480 Essa é uma explicação. 340 00:16:27,980 --> 00:16:31,066 Outra é que ele definiu isso bombardear a si mesmo como um golpe para limpar 341 00:16:31,067 --> 00:16:33,680 seu nome e justificar ainda mais assédio aos Sweeneys. 342 00:16:33,760 --> 00:16:37,080 Ele não está aqui porque tem medo retornar à cena de seu crime. 343 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Você está fora da linha. 344 00:16:38,720 --> 00:16:39,980 Estou fazendo meu trabalho. 345 00:16:59,530 --> 00:17:01,230 Bem, senhorita Ellison, entre imediatamente. 346 00:17:02,690 --> 00:17:03,770 Senhores. 347 00:17:03,850 --> 00:17:04,850 Senhor. 348 00:17:07,190 --> 00:17:08,690 Decoração interessante, doutor. 349 00:17:09,230 --> 00:17:11,110 Você parece ser um fã do bombardeiro em série. 350 00:17:11,950 --> 00:17:15,030 Estou tentando impedi-lo, e se você ouça Wagner, poderíamos tê-lo tido. 351 00:17:15,790 --> 00:17:18,990 Se não me engano, sua sala bugigangas parecem muito oficiais 352 00:17:18,991 --> 00:17:21,231 documentos e provas em uma polícia ativa investigação. 353 00:17:21,960 --> 00:17:23,870 Estou trabalhando com o FBI, Srta. Ellison. 354 00:17:24,330 --> 00:17:25,410 Você está obstruindo a justiça. 355 00:17:25,970 --> 00:17:27,370 Estou confiscando tudo isso. 356 00:17:27,630 --> 00:17:28,630 Você tem um mandado? 357 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 Eu não preciso de um. 358 00:17:30,690 --> 00:17:32,070 Você vê esse selo, doutor? 359 00:17:33,245 --> 00:17:34,670 Significa que pertence a mim. 360 00:17:35,150 --> 00:17:38,710 Ao ter esta evidência em seu posse, você comprometeu seriamente 361 00:17:38,910 --> 00:17:39,910 uma investigação em andamento. 362 00:17:40,970 --> 00:17:42,846 Mas essa foi a sua intenção o tempo todo, não foi? 363 00:17:42,870 --> 00:17:44,780 Se eu não tivesse tido isso evidência, eu nunca teria 364 00:17:44,830 --> 00:17:46,800 fui capaz de descobrir o padrão do bombardeiro. 365 00:17:46,830 --> 00:17:47,990 Agora podemos pegá-lo. 366 00:17:48,170 --> 00:17:49,170 Agora que eu sei. 367 00:17:49,410 --> 00:17:50,410 Certamente podemos. 368 00:17:50,510 --> 00:17:51,870 Você vem para o centro comigo. 369 00:17:52,200 --> 00:17:53,200 Estou preso? 370 00:17:53,690 --> 00:17:57,510 Se isso é o que é preciso para você entrar em um sala de interrogatório para responder às minhas perguntas. 371 00:17:57,770 --> 00:17:59,330 Ah, não acho que isso será necessário. 372 00:17:59,470 --> 00:18:01,770 Posso descer e responder a qualquer pergunta você pode ter. 373 00:18:06,230 --> 00:18:08,630 O bombardeiro em série atacou novamente, ontem. 374 00:18:09,910 --> 00:18:11,710 Ou então, Mark Sloan gostaria que nós acredita? 375 00:18:12,690 --> 00:18:14,909 Sloan foi questionado por várias horas no lançamento, 376 00:18:14,910 --> 00:18:17,471 mas temos que ter esperança ele não ficará livre por muito tempo. 377 00:18:17,890 --> 00:18:23,210 Se o que a polícia acredita for verdade, isso mostra até onde Sloan irá para estar certo. 378 00:18:23,670 --> 00:18:25,110 Mesmo que isso custe vidas. 379 00:18:26,710 --> 00:18:27,910 Assim como custou o dele ao meu pai. 380 00:18:30,150 --> 00:18:32,150 Mas amigos, eu sei que vocês não estão sendo enganado. 381 00:18:32,530 --> 00:18:35,570 As últimas pesquisas mostram que o amigo de Sloan, DA. 382 00:18:35,571 --> 00:18:38,750 Neil Burnside, está sendo derrotado por Sharon Ellison. 383 00:18:40,630 --> 00:18:42,470 Talvez haja alguma justiça lá fora depois tudo. 384 00:18:45,830 --> 00:18:47,190 Vamos pegar Carter Sweeney. 385 00:18:47,460 --> 00:18:48,660 Ele tem que cometer um erro logo. 386 00:18:48,910 --> 00:18:49,410 Por que ele deveria? 387 00:18:49,470 --> 00:18:50,910 Você cometeu erros suficientes para dois. 388 00:18:52,050 --> 00:18:53,206 Não vou deixar ele me bater. 389 00:18:53,230 --> 00:18:55,870 Não, você vai se destruir antes você dá a ele o prazer. 390 00:18:56,140 --> 00:18:57,140 Meu pai está exausto. 391 00:18:57,250 --> 00:18:57,810 Vá com calma. 392 00:18:58,070 --> 00:18:59,070 Ah, como você faz? 393 00:18:59,730 --> 00:19:02,010 Concorde com tudo o que ele diz, não importa quão insano? 394 00:19:02,620 --> 00:19:03,770 Cuidado com a boca, Wagner. 395 00:19:04,920 --> 00:19:06,280 Você sabe, talvez se Mark tivesse ouvi esse conselho, Jesse 396 00:19:06,281 --> 00:19:08,610 não estaria limpando arrastadeiras e sua carreira não estaria arruinada. 397 00:19:08,710 --> 00:19:09,190 Isso é o suficiente. 398 00:19:09,330 --> 00:19:10,070 Qual é o problema com você? 399 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Seu pai! 400 00:19:11,340 --> 00:19:13,478 Eu deixei ele me arrastar para dentro essa obsessão ridícula 401 00:19:13,479 --> 00:19:15,651 com Carter Sweeney até Também não consigo ver além disso. 402 00:19:16,800 --> 00:19:17,960 Carter Sweeney é o homem-bomba. 403 00:19:19,530 --> 00:19:20,966 O que é isso, como um mantra com você? 404 00:19:20,990 --> 00:19:21,990 Baseado em quê? 405 00:19:22,170 --> 00:19:23,590 Na sua antipatia pelo homem? 406 00:19:24,200 --> 00:19:25,586 Pelo fato de ele ter te tratado mal? 407 00:19:25,610 --> 00:19:27,150 Eu descobri o padrão. 408 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 Sim, você fez. 409 00:19:28,810 --> 00:19:31,750 Mas você deixou seu ódio por Carter Sweeney cegar você para os fatos. 410 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Que fatos? 411 00:19:35,330 --> 00:19:37,050 Quem está se beneficiando com esses bombardeios? 412 00:19:37,860 --> 00:19:38,860 Carter Sweeney. 413 00:19:39,490 --> 00:19:40,886 Ele está tentando limpar o nome do pai. 414 00:19:40,910 --> 00:19:43,870 Então, Mark, por que ele não fez isso quando poderia ter salvado a vida de seu pai? 415 00:19:44,810 --> 00:19:45,810 Pergunte a si mesmo. 416 00:19:46,815 --> 00:19:50,250 Quem tem a ganhar levantando dúvidas sobre a culpa de Lewis Sweeney? 417 00:19:51,200 --> 00:19:53,539 Quem ganha fazendo você parecer um louco e fazer 418 00:19:53,540 --> 00:19:55,931 Burnside parece um tolo por ouvir você? 419 00:19:56,020 --> 00:19:59,430 Quem ganha destruindo Burnside e pôr fim aos bombardeamentos? 420 00:19:59,510 --> 00:20:03,110 Quem é o único a beneficiar da terror, a histeria, a instabilidade? 421 00:20:05,970 --> 00:20:06,970 Sharon Ellison. 422 00:20:08,570 --> 00:20:11,890 Quando Lewis Sweeney foi executado, O índice de aprovação de Burnside foi de quase 100%. 423 00:20:12,610 --> 00:20:13,390 Agora, o que é isso? 424 00:20:13,490 --> 00:20:14,490 20? 425 00:20:14,790 --> 00:20:15,790 13. 426 00:20:16,190 --> 00:20:17,190 E caindo. 427 00:20:17,390 --> 00:20:19,870 Ela esteve no programa de Sweeney dezenas de vezes. 428 00:20:19,990 --> 00:20:21,950 Ele poderia ter contado a ela sobre o pai dele padrão. 429 00:20:22,110 --> 00:20:24,290 Parece uma mulher com um motivo e um planeje para mim. 430 00:20:26,750 --> 00:20:29,650 Poderia ser? Ela estava usando Sweeney e eu o tempo todo. 431 00:20:30,670 --> 00:20:32,370 Eu conheço uma maneira de descobrir. 432 00:20:34,250 --> 00:20:37,050 Se isso não der certo, não vai acontecer muita ajuda ao meu pai. 433 00:20:37,490 --> 00:20:40,730 Mesmo que eu esteja completamente errado sobre Sharon Ellison, isto é ajudar o seu pai. 434 00:20:41,210 --> 00:20:43,319 Tenho certeza que ele ficará emocionado para descobrir onde será o próximo 435 00:20:43,379 --> 00:20:45,670 promotor distrital faz ela cabelo e lava a roupa. 436 00:20:45,890 --> 00:20:48,718 Se ele tirar sua mente Carter Sweeney por até meio 437 00:20:48,719 --> 00:20:51,211 dia, talvez isso lhe dê hora de ter um pouco de perspectiva. 438 00:20:51,750 --> 00:20:55,350 Se Ellison não é um homem-bomba, isso é apenas um exercício de higiene mental para ele. 439 00:20:55,351 --> 00:20:56,910 Ei, podemos ter sorte. 440 00:21:04,870 --> 00:21:06,670 Essa é a loja da Caitlin Sweeney. 441 00:21:07,350 --> 00:21:08,350 Acho que tivemos sorte. 442 00:21:08,790 --> 00:21:09,790 Muita sorte. 443 00:21:09,930 --> 00:21:11,110 Eu não acredito nisso. 444 00:21:21,790 --> 00:21:23,570 O detetive Sloan esteve aqui há algumas semanas. 445 00:21:24,730 --> 00:21:26,370 Ele já esteve sozinho na sua loja? 446 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 Por que ele estaria? 447 00:21:29,330 --> 00:21:31,961 Caitlin, eu tenho razão acreditar que alguém 448 00:21:31,962 --> 00:21:34,751 plantou a bomba especificamente para incriminar seu irmão. 449 00:21:36,600 --> 00:21:38,478 Nos fragmentos da bomba, encontramos pedaços de 450 00:21:38,479 --> 00:21:41,431 Noz africana, assim como do tipo que você usa aqui. 451 00:21:42,870 --> 00:21:44,450 Eu não suportava vê-lo. 452 00:21:45,010 --> 00:21:47,750 Então eu fui embora e o deixei sozinho minha oficina. 453 00:21:48,730 --> 00:21:51,530 Teria sido tão fácil para Steve Sloan roubar um pedaço da minha madeira. 454 00:21:52,970 --> 00:21:53,970 Obrigado... muito bom. 455 00:22:01,460 --> 00:22:03,300 Agora Ellison quer me pegar também. 456 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Talvez ela esteja. 457 00:22:05,320 --> 00:22:06,720 Talvez ela esteja apenas fazendo seu trabalho. 458 00:22:36,840 --> 00:22:38,460 Devíamos ir direto para Burnside. 459 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 E diga a ele o que? 460 00:22:40,300 --> 00:22:43,440 Que seu rival de campanha está conspirando com Caitlin Sweeney. 461 00:22:44,010 --> 00:22:45,340 Eu não ouvi nada parecido. 462 00:22:45,840 --> 00:22:48,020 Ela praticamente disse a Caitlin o que dizer. 463 00:22:48,540 --> 00:22:51,560 Um estilo de entrevista agressivo dificilmente é prova de corrupção. 464 00:22:53,000 --> 00:22:54,180 Bem, mas isso é. 465 00:22:55,100 --> 00:22:56,580 Carter Sweeney não é um criminoso. 466 00:22:56,840 --> 00:22:58,480 Ela poderia estar aqui em negócios legítimos. 467 00:23:03,880 --> 00:23:04,880 Caso encerrado. 468 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Steve, não se mexa. 469 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 O que é? 470 00:25:43,340 --> 00:25:44,740 Como ele colocou uma bomba aqui? 471 00:25:44,980 --> 00:25:46,700 Tomei um comprimido para dormir ontem à noite. 472 00:25:46,740 --> 00:25:48,220 É a última vez que farei isso. 473 00:25:48,520 --> 00:25:51,115 Havia um manipulado no meu porta do quarto, uma delas com tapete, 474 00:25:51,116 --> 00:25:53,281 e não sei quantos mais armadilhas de rubi existem. 475 00:25:53,440 --> 00:25:54,180 Vou ligar para o esquadrão anti-bombas. 476 00:25:54,380 --> 00:25:54,680 Não. 477 00:25:55,220 --> 00:25:56,340 Nós cuidaremos disso sozinhos. 478 00:25:56,520 --> 00:25:58,240 Entregaremos essas coisas para Amanda testando. 479 00:25:59,630 --> 00:26:01,596 Isso é apenas no caso de Sharon Ellison ter nada a ver com isso. 480 00:26:01,620 --> 00:26:02,620 Ela faz. 481 00:26:03,380 --> 00:26:05,140 Sharon Ellison e Carter Sweeney são amantes. 482 00:26:06,510 --> 00:26:08,120 Então, estamos chegando perto e eles sabem disso. 483 00:26:08,121 --> 00:26:10,540 Acho que já é hora de voltar a isso caso. 484 00:26:10,860 --> 00:26:12,140 Então, como você vai fazer isso? 485 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 Política. 486 00:26:18,080 --> 00:26:20,436 Não há absolutamente nenhuma maneira de eu estar trazendo você de volta ao caso. 487 00:26:20,460 --> 00:26:22,456 A única coisa mais louca seria trazer seu pai de volta. 488 00:26:22,480 --> 00:26:23,480 O que você se importa? 489 00:26:23,690 --> 00:26:25,450 Seu índice de aprovação está no dumper já. 490 00:26:26,460 --> 00:26:27,460 Saia, Sloan. 491 00:26:28,105 --> 00:26:32,021 Devolva-me meu escudo de detetive, você pode tem uma chance de derrotar Sharon Ellison. 492 00:26:32,440 --> 00:26:35,420 Ah, e dê a ela mais munição para o clube comigo na mídia. 493 00:26:35,520 --> 00:26:36,640 Essa é uma estratégia brilhante. 494 00:26:37,190 --> 00:26:38,100 Eu posso ver por que você subiu tão longe no departamento. 495 00:26:38,120 --> 00:26:38,660 Sair. 496 00:26:38,820 --> 00:26:41,440 Coloque-me no caso, eu lhe darei Sharon Ellison agora. 497 00:26:46,870 --> 00:26:48,070 Você tem algo sobre Ellison? 498 00:26:50,450 --> 00:26:51,690 Reintegra-me e descobre. 499 00:26:55,570 --> 00:26:56,350 Você não tem poder, você sabe. 500 00:26:56,410 --> 00:26:58,330 Posso pegar essa informação e te dar nada. 501 00:27:16,860 --> 00:27:18,220 Pegue seu crachá na saída. 502 00:27:21,180 --> 00:27:22,180 Parabéns. 503 00:27:22,760 --> 00:27:23,960 Você é um político agora. 504 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Eu não acho. 505 00:27:26,410 --> 00:27:28,160 Ainda consigo me olhar no espelho. 506 00:27:29,080 --> 00:27:30,440 Bem, o melhor sempre pode. 507 00:27:40,150 --> 00:27:41,390 Este é o próximo alvo. 508 00:27:41,510 --> 00:27:43,290 É um armazém vazio em Chatsworth. 509 00:27:43,510 --> 00:27:45,710 Não precisamos nos preocupar em evacuar um muitas pessoas. 510 00:27:45,910 --> 00:27:48,350 A partir de hoje, temos menos de 24 horas vigilância. 511 00:27:48,990 --> 00:27:51,710 Embora, pelo que sabemos, as bombas pudessem foram plantadas semanas atrás. 512 00:27:51,930 --> 00:27:54,410 E não sabemos se está usando temporizadores ou controle remoto. 513 00:27:54,690 --> 00:27:57,130 Pelo menos sabemos onde estão as placas de circuito estão vindo de agora. 514 00:27:57,690 --> 00:27:58,690 Amanda? 515 00:28:00,820 --> 00:28:02,570 Que colírio para os olhos doloridos. 516 00:28:03,270 --> 00:28:04,890 O que, uh... eu vou te informar mais tarde. 517 00:28:05,130 --> 00:28:06,650 Você deveria ficar no leste. 518 00:28:06,750 --> 00:28:08,304 Eu também não deveria estar trabalhando nisso 519 00:28:08,305 --> 00:28:10,891 caso, mas eu não faço muito bem com restrições. 520 00:28:11,620 --> 00:28:13,703 Ei, pessoal, eu não vou fique de fora deste caso, especialmente 521 00:28:13,704 --> 00:28:15,826 quando as pessoas com quem me importo estão bem no centro disso. 522 00:28:15,850 --> 00:28:16,930 Agradecemos, Amanda. 523 00:28:17,050 --> 00:28:18,050 Então o que você tem? 524 00:28:18,250 --> 00:28:21,470 Uh, eu localizei a placa de circuito até um fabricante em Taiwan. 525 00:28:21,950 --> 00:28:24,930 Agora, este fabricante é o exclusivo fornecedor para Techno City. 526 00:28:25,130 --> 00:28:27,250 É uma cadeia do sul da Califórnia lojas eletrônicas. 527 00:28:27,660 --> 00:28:29,717 De qualquer forma, este particular conselho faz parte de um 528 00:28:29,718 --> 00:28:31,830 número do lote entregue nas últimas seis semanas. 529 00:28:31,905 --> 00:28:34,150 Vou despachar agentes para investigar as lojas imediatamente. 530 00:28:34,370 --> 00:28:35,370 Bem, você já fez isso. 531 00:28:37,790 --> 00:28:39,670 Sim, você os despachou esta manhã. 532 00:28:41,970 --> 00:28:43,210 Mas tenho muita iniciativa. 533 00:28:43,685 --> 00:28:45,710 Sim, teremos que conversar sobre isso mais tarde. 534 00:28:45,950 --> 00:28:47,490 Neste momento temos um armazém para vigiar. 535 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Estou feliz que você esteja aqui. 536 00:29:16,455 --> 00:29:17,455 Já era hora. 537 00:29:24,160 --> 00:29:25,360 O que é isso? Eu disse burritos. 538 00:29:25,540 --> 00:29:26,540 É um rolinho primavera. 539 00:29:27,580 --> 00:29:28,660 Burrito chinês, hein? 540 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Estava perto o suficiente. 541 00:29:30,450 --> 00:29:31,520 Então, por que você demorou tanto? 542 00:29:31,860 --> 00:29:33,140 Eu estava sendo informado. 543 00:29:33,460 --> 00:29:34,580 A liderança de Amanda deu certo. 544 00:29:35,100 --> 00:29:37,496 Sharon Ellison pagou dinheiro por uma dúzia de pranchas em 545 00:29:37,497 --> 00:29:39,540 um Techno do Sul de Pasadena Cidade há três semanas. 546 00:29:39,860 --> 00:29:40,920 Ela pagou em dinheiro? 547 00:29:40,940 --> 00:29:41,780 Como eles sabem que foi Ellison? 548 00:29:41,940 --> 00:29:43,040 O funcionário identificou a foto dela. 549 00:29:43,460 --> 00:29:45,700 E suas transações na câmera de segurança filmagem. 550 00:29:46,020 --> 00:29:48,380 Ela pode argumentar que estava voltando para casa computador consertado. 551 00:29:48,990 --> 00:29:50,168 Deve haver um mil pessoas nesta cidade 552 00:29:50,169 --> 00:29:52,661 que comprou pranchas com os mesmos números de lote. 553 00:30:31,760 --> 00:30:33,440 Ela pode discutir o que quiser. 554 00:30:33,620 --> 00:30:34,620 Estou prendendo ela. 555 00:30:59,700 --> 00:31:00,909 Se eu não tivesse visto o fotografias que você 556 00:31:00,910 --> 00:31:02,861 foi dado, eu não eu mesmo acreditei. 557 00:31:03,480 --> 00:31:08,680 Mas, na verdade, Sharon Ellison, que era uma colega de confiança e um conselheiro valioso, 558 00:31:09,055 --> 00:31:14,880 e, ouso dizer, ela era uma amiga, é, na verdade, o bombardeiro em série que é 559 00:31:14,881 --> 00:31:17,100 manteve nossa cidade sob controle de terror por tanto longo. 560 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Você sabe o motivo? 561 00:31:20,160 --> 00:31:23,271 Bem, todos nós sabemos que a senhorita Ellison era muito ambicioso, 562 00:31:23,272 --> 00:31:26,420 que eu acho que todos vocês já viram nos últimos meses. 563 00:31:27,155 --> 00:31:30,540 E, eu acho que o que nós confundido com uma ambição saudável 564 00:31:30,541 --> 00:31:33,321 era na verdade um patológico desejo de poder. 565 00:31:33,440 --> 00:31:37,920 Você está dizendo que ela matou dezenas de pessoas para conseguir seu emprego? 566 00:31:38,380 --> 00:31:42,100 Eu sei, parece loucura, mas se você pensa sobre isso, quase funcionou. 567 00:31:42,800 --> 00:31:46,140 Por favor, eu sei que você tem muitas perguntas, e eu lhes responderei, mas primeiro, 568 00:31:46,470 --> 00:31:48,270 Carter Sweeney gostaria de fazer um declaração. 569 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 Uma declaração? 570 00:31:50,120 --> 00:31:51,400 Não, acho que não. 571 00:31:52,400 --> 00:31:55,960 O que eu gostaria de fazer é um pedido público de desculpas para o Dr. 572 00:31:57,680 --> 00:32:02,880 Fiquei tão cego pela minha raiva do Dr. Sloan pela morte do meu pai que eu estava 573 00:32:02,881 --> 00:32:07,220 disposto a acreditar que ele é capaz de qualquer coisa, incluindo o assassinato de dezenas 574 00:32:07,221 --> 00:32:14,361 de pessoas inocentes, quando, na verdade, foi ele e somente ele quem resolveu esses assassinatos. 575 00:32:14,410 --> 00:32:15,740 Nunca estive sozinho, graças a você. 576 00:32:16,320 --> 00:32:18,620 E essa não é a extensão da minha culpa. 577 00:32:19,720 --> 00:32:22,353 Involuntariamente, colaborei no bombardeios 578 00:32:22,377 --> 00:32:24,380 dando a Sharon Allison informações 579 00:32:24,381 --> 00:32:27,480 ela precisava continuar o reinado de nosso pai do terror. 580 00:32:27,600 --> 00:32:32,400 Você está finalmente, você está finalmente admitindo que seu pai foi o homem-bomba de Sunnyview? 581 00:32:35,060 --> 00:32:37,340 Nós nos escondemos da verdade por muito tempo. 582 00:32:37,510 --> 00:32:41,941 Se tivéssemos aceitado isso anos atrás, talvez algumas dessas pessoas não teriam morrido. 583 00:32:42,540 --> 00:32:44,800 Gostaria de agradecer a Mark Sloan por tudo o que ele feito. 584 00:32:45,300 --> 00:32:47,889 E se ele vier no meu programa, vou gastar 585 00:32:47,890 --> 00:32:50,941 todas as três horas humilhando eu mesmo diante dele. 586 00:32:51,060 --> 00:32:52,060 Obrigado. 587 00:32:53,580 --> 00:32:54,140 O que você pode dizer sobre isso? 588 00:32:54,480 --> 00:32:57,520 Esse Sweeney é muito mais esperto do que eu pensado e igualmente perigoso. 589 00:32:58,420 --> 00:32:59,420 Acabou, pai. 590 00:33:00,140 --> 00:33:01,140 Isso é? 591 00:33:01,300 --> 00:33:03,720 Mark, o hospital contratou você de volta. 592 00:33:03,840 --> 00:33:05,040 Você tem sua licença médica. 593 00:33:05,240 --> 00:33:05,700 E eu. 594 00:33:06,020 --> 00:33:09,160 Cara, eu recuperei meu antigo emprego, e tenho certeza que se Amanda gostaria 595 00:33:09,210 --> 00:33:11,370 mudar novamente, o escritório do legista recebê-la. 596 00:33:12,570 --> 00:33:14,916 E Carter Sweeney acabou de terminar seu trabalho da vida do pai. 597 00:33:15,040 --> 00:33:17,140 Mark, essa obsessão quase destruiu você. 598 00:33:17,200 --> 00:33:17,700 Largue isso. 599 00:33:17,701 --> 00:33:18,880 Não é obsessão. 600 00:33:19,100 --> 00:33:20,180 São os fatos, Ron. 601 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 Eles não cabem. 602 00:33:23,165 --> 00:33:24,640 Você não vê que foi tudo muito fácil? 603 00:33:25,360 --> 00:33:28,820 Mark, você está dizendo tudo o que estivemos nesses últimos três meses foi fácil? 604 00:33:29,180 --> 00:33:30,300 Não, nos últimos dias. 605 00:33:31,220 --> 00:33:33,600 Quantos erros Carter cometeu, o homem-bomba fabrica? 606 00:33:34,260 --> 00:33:34,960 Não muitos. 607 00:33:35,060 --> 00:33:36,380 É por isso que ela foi difícil de pegar. 608 00:33:36,460 --> 00:33:37,740 Então por que ainda estou vivo? 609 00:33:37,920 --> 00:33:39,280 Por que essas armadilhas não funcionaram? 610 00:33:42,150 --> 00:33:44,360 Por que ela me deixou um bilhete avisando para cuidado com o meu passo? 611 00:33:44,361 --> 00:33:46,041 Por que ela me deu uma chance de sobreviver? 612 00:33:46,660 --> 00:33:48,140 Sharon Ellison estava brincando com você. 613 00:33:48,840 --> 00:33:52,440 Ao arriscar que eu ficaria com uma bomba componentes que eu rastrearia diretamente para ela. 614 00:33:53,040 --> 00:33:54,780 Então ela ficou um pouco desleixada no final. 615 00:33:55,950 --> 00:33:58,860 Depois de todo esse cuidado, toda essa precisão, isso não é certo para você. 616 00:34:00,380 --> 00:34:01,380 E que tal este? 617 00:34:01,500 --> 00:34:02,860 Por que ela explodiu o armazém? 618 00:34:03,560 --> 00:34:05,400 Bem, foi a última peça do padrão. 619 00:34:05,620 --> 00:34:08,180 Um padrão que eu já havia quebrado, e eu disse isso a ela. 620 00:34:08,420 --> 00:34:10,720 Então ela devia saber que teríamos o armazém demarcado. 621 00:34:10,721 --> 00:34:13,320 Então, por que ela cairia direto na nossa armadilha? 622 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 O padrão? 623 00:34:15,260 --> 00:34:15,940 Espere um minuto. 624 00:34:16,130 --> 00:34:17,531 Por que ela se importaria com um padrão? 625 00:34:18,770 --> 00:34:22,480 Sharon Ellison não tinha motivos para escrever O nome de Regan Sweeney nesta cidade. 626 00:34:22,760 --> 00:34:26,600 E, já que me gabei de que iria prever exatamente onde a próxima bomba iria 627 00:34:26,601 --> 00:34:30,981 fora, eu não teria parecido mais bobo se ela explodiu algo no meio da cidade? 628 00:34:33,940 --> 00:34:35,220 Então quem é Ellison? 629 00:34:35,360 --> 00:34:36,360 O que, um cúmplice? 630 00:34:36,660 --> 00:34:39,331 Ou um idiota inocente que provavelmente acabou de fazer o 631 00:34:39,332 --> 00:34:41,540 erro de fazer tudo os favores para seu amante? 632 00:34:41,955 --> 00:34:43,580 O verdadeiro homem-bomba, Carter Sweeney. 633 00:34:45,015 --> 00:34:46,015 Talvez eu lhe deva um pedido de desculpas. 634 00:34:46,500 --> 00:34:48,300 Não é das suas desculpas que preciso, Ron. 635 00:34:49,380 --> 00:34:49,780 Sim. 636 00:34:49,980 --> 00:34:51,260 Este é o Dr. Mark Sloan. 637 00:34:52,240 --> 00:34:54,920 Carter Sweeney se ofereceu para me desculpar no ar. 638 00:34:55,860 --> 00:34:57,381 Eu gostaria de aceitar essa oferta. 639 00:35:03,320 --> 00:35:05,510 Então tape seus ouvidos até amanhã às 2, porque 640 00:35:05,511 --> 00:35:07,980 não há nada que valha a pena ouvindo até que eu volte para você. 641 00:35:08,160 --> 00:35:10,601 E lembre-se... ... 642 00:35:16,340 --> 00:35:17,340 eles estão tocando nossa música. 643 00:35:23,970 --> 00:35:24,970 Você está bem, doutor? 644 00:35:25,210 --> 00:35:27,456 Acho que talvez seja um pouco cedo no manhã para mim. 645 00:35:27,480 --> 00:35:28,686 Uma xícara de café deve te acordar. 646 00:35:28,710 --> 00:35:29,710 Entre. 647 00:35:35,970 --> 00:35:37,330 Entraremos em 10 segundos. 648 00:35:37,570 --> 00:35:40,911 Eu sei que temos muito a dizer para um outro, mas quero guardá-lo para o ar. 649 00:35:41,010 --> 00:35:44,796 ...recuou em direção ao norte em o 405 através do Sepulveda 650 00:35:44,797 --> 00:35:48,150 Passe e é uma verdadeira bagunça no trevo 101. 651 00:35:48,550 --> 00:35:49,650 Tenha cuidado. 652 00:35:49,651 --> 00:35:52,810 Sou Kate Kloss, do KCDM Traffic Center. 653 00:35:52,990 --> 00:35:54,610 Agora, de volta ao Carter Sweeney Show. 654 00:35:55,790 --> 00:35:56,890 Bem-vindos, amigos. 655 00:35:58,530 --> 00:36:00,171 O que... 656 00:36:00,650 --> 00:36:01,810 ...é um herói? 657 00:36:03,410 --> 00:36:06,030 Alguém disposto a se sacrificar por o bem de outro. 658 00:36:06,530 --> 00:36:10,630 No entanto, há outra expressão mais rara de heroísmo. 659 00:36:11,010 --> 00:36:14,310 Alguém disposto a se sacrificar por o que ele acredita. 660 00:36:14,730 --> 00:36:16,530 Contra todo e qualquer obstáculo. 661 00:36:17,470 --> 00:36:19,050 Eu conheço um herói assim. 662 00:36:19,830 --> 00:36:22,230 O nome dele é Mark Sloan e ele está aqui com eu hoje. 663 00:36:23,310 --> 00:36:25,185 duvido muito Eu posso viver de acordo com isso 664 00:36:25,186 --> 00:36:27,070 introdução lisonjeira, mas obrigado de qualquer maneira. 665 00:36:27,290 --> 00:36:28,710 Sou eu quem deveria agradecer. 666 00:36:29,770 --> 00:36:31,770 Obrigado por nunca desistir. 667 00:36:32,715 --> 00:36:34,730 Obrigado pela força do seu convicções. 668 00:36:36,700 --> 00:36:38,861 Obrigado por suportar meu assédio muitos meses. 669 00:36:39,030 --> 00:36:40,967 Você só estava fazendo a mesma coisa que eu era, apenas 670 00:36:40,968 --> 00:36:42,630 discutindo pelo que você o pensamento era a verdade. 671 00:36:42,631 --> 00:36:43,750 Não posso culpar você por isso. 672 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 Eu me culpo. 673 00:36:46,390 --> 00:36:48,170 O que levanta uma questão interessante. 674 00:36:48,890 --> 00:36:55,770 Quando é que a convicção pessoal se torna arrogância destrutiva e ego desenfreado? 675 00:36:56,730 --> 00:37:00,070 Eu não acho que isso tenha sido sobre ego ou arrogância. 676 00:37:00,350 --> 00:37:02,150 Acho que era sobre obsessão. 677 00:37:02,570 --> 00:37:02,850 Hum. 678 00:37:03,390 --> 00:37:06,770 Eu estava obcecado em culpar você pela minha execução do pai. 679 00:37:07,650 --> 00:37:10,590 Você estava obcecado em me culpar pelo novos bombardeios. 680 00:37:11,730 --> 00:37:14,006 E isso nos cegou para o que estava realmente acontecendo. 681 00:37:14,930 --> 00:37:18,990 A manipulação astuta de Sharon Allison de um situação trágica para ganhos políticos. 682 00:37:19,290 --> 00:37:21,570 Sua obsessão em se tornar promotora distrital. 683 00:37:22,850 --> 00:37:25,954 Você sabe, é uma pena não encontramos esse último 684 00:37:25,955 --> 00:37:28,611 uma prova que completaram o quadro. 685 00:37:29,590 --> 00:37:32,230 Não há dúvida de que ela era o homem-bomba, existe? 686 00:37:32,330 --> 00:37:34,150 Oh, não, não, todas as evidências se encaixam perfeitamente. 687 00:37:34,440 --> 00:37:36,596 Mas havia um um pouquinho isso só para o meu 688 00:37:36,597 --> 00:37:40,011 própria paz de espírito eu gostaria que pudéssemos ter encontrado. 689 00:37:40,035 --> 00:37:42,035 Você sabe que ela estava fazendo as bombas. 690 00:37:42,430 --> 00:37:43,770 Você sabe por que ela estava fazendo isso. 691 00:37:43,771 --> 00:37:44,971 Você até a pegou em ação. 692 00:37:45,430 --> 00:37:47,170 O que poderia estar faltando? 693 00:37:47,450 --> 00:37:48,450 Um pouquinho. 694 00:37:50,060 --> 00:37:52,010 Sim, eu sei que é apenas um pequeno detalhe. 695 00:37:52,230 --> 00:37:54,431 O que estou perguntando você é... Não, um pouco. 696 00:37:54,490 --> 00:37:56,690 O tipo que os marceneiros modernos usam em seu ofício. 697 00:37:57,470 --> 00:38:01,010 Você sabe, seu pai fez todos os seus caixas de madeira para suas bombas à mão. 698 00:38:01,930 --> 00:38:03,330 Sharon Allison usou ferramentas elétricas. 699 00:38:03,790 --> 00:38:05,710 Ela nunca foi a artesã do seu pai foi. 700 00:38:06,410 --> 00:38:07,430 Poucas pessoas são. 701 00:38:08,510 --> 00:38:10,770 Eu ainda não vejo que diferença um pouco faz. 702 00:38:10,820 --> 00:38:12,470 Bem, eles chamam isso de broca de moldagem. 703 00:38:13,410 --> 00:38:15,270 Agora, o dela tinha um corte. 704 00:38:15,430 --> 00:38:20,150 E isso causou uma leve, mas identificável irregularidade em todos os seus detalhes. 705 00:38:20,810 --> 00:38:22,810 Eu só queria ter encontrado. 706 00:38:23,610 --> 00:38:25,610 Bem, não seja tão duro consigo mesmo, Dr. 707 00:38:27,120 --> 00:38:29,870 Todos nós gostaríamos de um encerramento perfeito, mas isso só acontece na televisão. 708 00:38:30,190 --> 00:38:30,950 Você tem razão. 709 00:38:31,150 --> 00:38:34,370 É só que quando eu fico preso alguma coisa, não consigo tirar minha mente disso. 710 00:38:35,010 --> 00:38:38,770 Bem, o que realmente conta é que o seu coragem e tenacidade valeram a pena. 711 00:38:39,750 --> 00:38:41,070 A justiça foi feita. 712 00:39:49,450 --> 00:39:50,910 Espere aí, Sweeney. 713 00:39:53,810 --> 00:39:55,931 Obrigado por encontrar aquela peça de moldagem para nós, Carter. 714 00:39:56,180 --> 00:39:57,661 Nunca teríamos encontrado sem você. 715 00:39:58,230 --> 00:39:59,831 Pense em todas as horas extras que perdi. 716 00:40:01,180 --> 00:40:02,644 Você sabe, você poderia provavelmente ter levado isso adiante 717 00:40:02,645 --> 00:40:04,550 se você tivesse acabado de usar seu ferramentas originais do pai. 718 00:40:04,690 --> 00:40:07,750 Oh, eu nunca tive paciência para esse tipo de trabalho. 719 00:40:08,730 --> 00:40:11,506 Por que você não retomou o bombardeio antes seu pai foi executado? 720 00:40:11,530 --> 00:40:14,230 Bem, ele me fez prometer que não faria isso. 721 00:40:15,960 --> 00:40:18,081 Você sabe, eu sou o último dos homens em nossa Clã Sweeney. 722 00:40:18,120 --> 00:40:21,476 Ele não queria arriscar o nome da nossa família morrendo comigo na prisão. 723 00:40:21,900 --> 00:40:23,790 Eu honrei essa promessa até ele morrer. 724 00:40:24,620 --> 00:40:27,306 E então você continuou o trabalho do seu pai vingança contra a cidade. 725 00:40:27,330 --> 00:40:28,330 A vingança da minha família. 726 00:40:29,330 --> 00:40:30,970 Meu avô foi um herói. 727 00:40:32,010 --> 00:40:33,050 Meu pai também. 728 00:40:33,090 --> 00:40:35,690 Seu avô pelo menos defendeu o dele família e sua casa. 729 00:40:35,730 --> 00:40:37,610 Você e seu pai não eram nada além de terroristas. 730 00:41:13,450 --> 00:41:15,430 Eu disse que aquela entrevista seria uma brisa. 731 00:41:15,690 --> 00:41:16,990 Uma brisa? Certo. 732 00:41:17,610 --> 00:41:20,043 Bem, eu sei, humano Recursos dão um grande show 733 00:41:20,044 --> 00:41:22,630 sobre tudo de bom candidatos que tinham para o trabalho. 734 00:41:22,870 --> 00:41:24,510 Sim, alguns deles eram muito bons, também. 735 00:41:24,510 --> 00:41:25,050 Uh-huh. 736 00:41:25,170 --> 00:41:27,735 Se você acha que havia alguém lá com metade do seu 737 00:41:27,736 --> 00:41:30,211 talento, você acha que o trabalho ainda estaria aberto? 738 00:41:30,410 --> 00:41:31,410 Acho que não. 739 00:41:33,450 --> 00:41:34,771 Parabéns e bem-vindo de volta. 740 00:41:34,830 --> 00:41:35,830 Sentimos sua falta. 741 00:41:36,010 --> 00:41:37,640 Eu sei que te disse que iria te dou uma hora, mas 742 00:41:37,641 --> 00:41:39,210 sendo um cavalheiro, eu decidi fazer dois. 743 00:41:39,390 --> 00:41:39,990 Obrigado. 744 00:41:40,050 --> 00:41:41,450 O tempo voa quando você está se divertindo. 745 00:41:41,630 --> 00:41:41,990 Entre. 746 00:41:42,180 --> 00:41:47,150 Estamos apenas comemorando O retorno de Amanda à Comunidade Geral. 747 00:41:47,151 --> 00:41:48,151 Você não contou a ele? 748 00:41:48,360 --> 00:41:50,670 Bem, eu estava esperando pelo apropriado momento. 749 00:41:50,950 --> 00:41:51,950 Diga-me o que? 750 00:41:56,540 --> 00:41:57,880 Você não vai voltar, vai? 751 00:41:59,075 --> 00:42:02,240 Mark, encontrei um lugar na Virgínia e realmente acredito que é onde eu pertenço. 752 00:42:02,695 --> 00:42:04,255 Ela está tentando te contar há dias. 753 00:42:04,520 --> 00:42:06,060 O trabalho é realmente gratificante. 754 00:42:06,320 --> 00:42:10,400 Minha casa é linda e C.J. fez uma muitos novos amigos na pré-escola. 755 00:42:11,840 --> 00:42:14,120 Eu não quero arrancá-lo duas vezes em uma ano. 756 00:42:14,980 --> 00:42:17,060 É muito difícil deixar todos vocês de novo. 757 00:42:18,140 --> 00:42:20,620 Acho que não tornei isso mais fácil, eu fiz? 758 00:42:21,280 --> 00:42:22,580 Eu ficaria magoado se você fizesse isso. 759 00:42:23,680 --> 00:42:24,680 Ei, pessoal. 760 00:42:25,200 --> 00:42:25,880 Boas notícias. 761 00:42:26,140 --> 00:42:27,220 Ainda não há gangrena. 762 00:42:27,930 --> 00:42:30,500 Eu acho que um General da Comunidade estava certo devolvendo o emprego a Jesse. 763 00:42:30,660 --> 00:42:33,200 Ele está apenas sugando para poder entrar na minha novo sistema de apostas. 764 00:42:33,900 --> 00:42:34,900 Nunca peguei o antigo. 765 00:42:35,240 --> 00:42:37,640 O que quer que tenha feito você pensar que um cardeal poderia vencer um gigante? 766 00:42:38,260 --> 00:42:39,580 O tamanho nem sempre importa. 767 00:42:40,240 --> 00:42:42,620 Vocês começaram a festa de despedida sem nós? 768 00:42:43,560 --> 00:42:44,620 Você sabia que ela estava indo embora? 769 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Você não fez isso? 770 00:42:46,460 --> 00:42:47,460 Não. 771 00:42:47,660 --> 00:42:50,800 Bem, algumas pessoas são mais fáceis de dizer adeus do que outros. 772 00:42:51,320 --> 00:42:53,560 Mark, eu ainda estava tentando encontrar uma maneira de diga adeus. 773 00:42:56,520 --> 00:42:57,520 Com licença. 774 00:42:59,820 --> 00:43:01,540 Você nunca gostou de despedidas longas. 775 00:43:06,885 --> 00:43:08,685 Todo mundo fora do hospital. Agora mesmo! 776 00:43:09,710 --> 00:43:10,710 Limpe o hospital! 777 00:43:10,830 --> 00:43:11,830 Todo mundo fora!